NŨHŨ YÃG MŨ YÕG HÃM ¡ESTA TIERRA ES NUESTRA! (2020)

  • Isael Maxakali, Sueli Maxakali, Carolina Canguçu y Roberto Romero, Brasil
  • 1h 10m

En el pasado, los blancos no existían y vivíamos cazando con nuestros espíritus yãmĩyxop. Pero vinieron los blancos, talaron los bosques, secaron los ríos y ahuyentaron a los animales. Hoy, nuestros árboles largos se han ido, los blancos nos han rodeado y nuestra tierra es diminuta. Pero nuestros yãmĩyxop son muy fuertes y nos enseñaron las historias y los cánticos de los antiguos que caminaban por aquí.

Idioma

Portuguese Maxakali

Subtítulos

Spanish

País

Brazil

Contenido extra

Biofilmografía directores

ISAEL MAXAKALI

Es cineasta, profesor y artista visual. Dirigió las películas “Tatakox” (2007); “Mascota Xokxop” (2009); “Yiax Kaax - Fin de la vigilancia” (2010); “Xupapoynãg” (2011); “Kotkuphi” (2011); “Yãmîy” (2011); “Mîmãnãm” (2011); “Cuando los yãmîy vienen a bailar con nosotros” (2011); “Kakxop pit hãmkoxuk xop te yũmũgãhã” (“Iniciación de los hijos de los espíritus de la tierra”, 2015), “Konãgxeka: el diluvio de Maxakali” (2016) y “Yãmiyhex: las mujeres espirituales” (2019) y “Nũhũ yãgmũ yõg hãm: ¡esta tierra es nuestra! “ (2020). Fue dos veces profesor del Programa de Formación Transversal en Conocimientos Tradicionales de la UFMG. En 2020 ganó el PIPA Online Award, uno de los principales premios de arte contemporáneo de Brasil.

SUELI MAXAKALI

Es cineasta, profesora y fotógrafa. Codirigió las películas “Cuando los yãmiy vienen a bailar con nosotros” (2011), “Yãmiyhex: las mujeres espirituales” (2019) y “Nũhũ yãgmũ yõg : ¡esta tierra es nuestra!” (2020). Publicó el libro de fotografías Koxuk XoImagem (Editorial Beco do Azougue, 2009), con fotografías de las mujeres Maxakali sobre los rituales y la vida cotidiana de Aldeia Verde. Fue profesora del Programa de Formación Transversal en Conocimientos Tradicionales de la UFMG, en los años 2016, 2017 y 2019. Actualmente es egresada del curso de Formación Intercultural para Educadores Indígenas (FIEI) en la Facultad de Educación de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG).

CAROLINA CANGUCU

Es editora, investigadora, profesora de cine, curadora de proyecciones de documentales y coordinadora de Interprogramación en TV Educativa da Bahia. Trabaja con pueblos tradicionales en cursos de formación audiovisual. Formó parte del colectivo Filmes de Quintal durante 12 años, realizando forumdoc.bh, Festival de Cine Documental y Etnográfico de Belo Horizonte.

ROBERTO ROMERO

Es etnólogo, investigador en Antropología Social del Museu Nacional (UFRJ). Es miembro de la Associação Filmes de Quintal y uno de los organizadores de forumdoc.bh, un festival de cine documental y etnográfico en Belo Horizonte. Fue asistente de dirección del largometraje “Yãmĩyhex: mujeres-espíritus” (Sueli e Isael Maxakali, 2019).